Россия. Страна и люди

Об издании

Изданный в Лейпциге почти полтораста лет назад двухтомник «Россия. Страна и люди» выгодно отличает от предшествующих изданий подобного рода отсутствие предубеждений, присущих отчетам западноевропейских путешественников по нашей стране до того. Наставшее время позитивизма в науке потребовало достоверных знаний о предмете, а не оценочных суждений о нем. Появилось понимание одновременного существования в нашем мире различных цивилизаций. Усложнилось представление об истории и прогрессе, переставших быть директивным и одномерным процессом. Оттого черно-белыми здесь остались только превосходные литографические иллюстрации XIX века. Немецкому литератору и издателю Герману Роскошны удалось составить из текстов разных авторов удивительно увлекательную книгу, в том числе и для современных русских читателей. Поскольку прошлое не исчезает бесследно, продолжая существовать в памяти и коллективном бессознательном народа, подобно годовым кольцам в стволе дерева, покуда оно способно расти на земле.

Первый перевод на русский язык.